Source strings

790 Strings
100%
Browse Translate
5,073 Words
100%
70,375 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
790 5,073 70,375
All strings Browse Translate Zen
790 5,073 70,375
Read-only strings Browse Translate Zen
5 5 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 39
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website opentech.uy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://traductor.opentech.uy/git/traducciones-odoo/es_419/
File mask *.po
Translation file Not available
Last change Feb. 23, 2026, 8:56 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 790 5,073 70,375
Translated 100% 790 100% 5,073 100% 70,375
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 790 100% 5,073 100% 70,375
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-prohibited-initial-character
02/23/2026
User avatar None

Source string added
{{object.company_id.name}} Your ticket is resolved (Ref {{object.name or 'n/a'}})
02/23/2026
User avatar None

Source string added
{{object.company_id.name}} Your ticket is re-opened (Ref {{object.name or 'n/a' }})
02/23/2026
User avatar None

Source string added
{{object.company_id.name}} Your ticket is closed (Ref {{object.name or 'n/a' }})
02/23/2026
User avatar None

Source string added
{{object.company_id.name}} Your ticket is cancelled (Ref {{object.name or 'n/a'}})
02/23/2026
User avatar None

Source string added
{{object.company_id.name}} Your Ticket is generated (Ref {{object.name or 'n/a' }})
02/23/2026
User avatar None

Source string added
{{object.company_id.name}} Ticket Reminder (Ref {{object.name or 'n/a' }})
02/23/2026
User avatar None

Source string added
{{object.company_id.name}} (Ref {{object.name or 'n/a' }})
02/23/2026
User avatar None

Source string added
{{ (object.company_id.name) }} Ticket is assign to user (Ref {{ (object.name or 'n/a') }}
02/23/2026
User avatar None

Source string added
users domain
02/23/2026
Browse all translation changes